What remains of us, collective work under the supervision of Murielle Allouche, Michel Lafon Publishing

Murielle Allouche, l’auteure de ce livre, m’a contactée en 2004 pour écrire une « lettre ouverte » dans un ouvrage rassemblant des témoignages de familles marquées par l’histoire de la shoah.

The book includes testimonies from anonymous and more publicized people, such as the Klarsfeld family or the psychiatrist Boris Cyrulnik.

The idea of this book was to compare over three generations the experiences of survivors or witnesses of this period of history with those of their descendants.

What can a survivor pass on ? How do subsequent generations manage to integrate this traumatic experience ? How is memory transmitted from generation to generation ? These are the questions addressed in this book.

Alors qu’aujourd’hui, les voix de la troisième génération dont je fais partie commencent à se faire entendre, Murielle Allouche fut l’une des premières à nous donner la parole il y a plus de quinze ans.